发博文

读书可以减肥

个人资料
博客日历
个性签名
分类
最新博文
友情链接
好友

现在还没有好友

最近来访 全部
  • 访问量: 242933
  • 本日访问数: 58
  • 昨日访问数: 20
  • 本周访问数: 78
更多
博文
(2019-08-20 10:05:19)
最近受陕西的秦始皇帝陵博物院的委托,翻译了“平天下--秦的统一”展览内容,但有一词“大出天下”,查了网络,没有找到权威甚至是没有人进行解释,所以不知道具体指什么,不知有专家知道吗?因为交稿急,所以只能先凑合了,哈哈。

这两天网上最热的新闻就是中国国家电视台英语台CGTN的主持人刘欣将于两天后约战美国FOX商业电视台的主持人翠西里根,主题是关于中美之间的贸易摩擦,从目前放出来的视频来看,中国网友,包括一些世界其它地方的网友对刘某好评如潮,对美妞极尽嘲讽。但既然要去参加辩论,我们还是应该客观一点,理性一点。

有人说刘的英语不错,二十多年前就夺得过英语演讲的世界冠军,现在又是在主持英语新闻时事,语言应该是不错的。但这得看对手是谁,毕竟人家是母语人士,你再厉害也只是外语,而且之前的发言正如对方指出的那样,是照着稿子念的,所以字正腔圆,有理有据。若是到了现场,气氛已经紧张,身上又背负着十四亿村民的希望,那个所谓的流利的英语口语,估计就不好使了。

另外有网友指出,刘主持在推特上的约战文本身就有一些英语表述上的问题,在一般的日常对话中可能是够用的,但到了你来我往的激烈交锋中,也许就不如李阳的疯狂英语了。个人建议其多准备一些应急的短句,甭管对不对题,随时反击,不能吃眼前亏,不能露怯。

关于中美贸易的问题,其实双方的认识角度不一样,所以是很难说服对方的,因此辩论也难说有谁是赢家。但既然是公开论战,吃瓜群 ...
还是得感谢李总一 理提倡的互联网+,让我们小老百姓得到了一些用武之地和一些实惠,这不,我前些天做了一个翻译的part-time(尖职)工作,就是为来自西藏的日喀则石刻博物馆的展览说明而做的。下次有哪个南宁的朋友去到那边,记得帮拍一张照片肥来哟。

日喀则石刻艺术博物馆汇集了7世纪至19世纪以来大量的西藏精美石刻。西藏石刻不但承载着藏族人民执着的理想追求和虔诚的民族信仰,而且是中华文化的重要组成部分。
Xigaze Museum of Stone Carvings collects a large number of delicate stone carving works of 7th to 19th centuries in Tibet. The Tibet stone carvings not only carry the persistent pursuit and devout religious faith of the Tibetan people, but also form an essential part of the Chinese cultures.
【作者按】最近世界发生了一件大事,就是巴黎圣母院着火了,大家都在朋友圏发照片,哈哈,可是没有注意到这些年来我的头像一直都是巴黎圣母院吗?哈哈!
       我们还是来欣赏伟大时代的伟大诗歌吧,虽然它和雨果的《巴黎圣母院》还有一些距离。


呵,两颗红心一起跳荡,呵,两双铁肩勇挑重担。
看吧,英雄后面夺钢大军浩浩荡荡,听吧,出钢的钟声已雄壮地敲响。
欢笑吧,成功了呵,冶炼时间减少了一半!欢呼吧,成功了呵,我们为巩固无产阶级专政又炼出了优质钢!
老王老张和炼钢工人同时举起钢钎,呵,象举起钢枪向D宣誓要永远打胜仗!
出钢了,滚滚的钢水洪流映红了漫漫的夜空,多壮观呵,炼钢英雄用万朵钢花迎接朝阳。。。。。。(全篇完)
(选自1975年第4期《广西文艺》)
【作者按】现在虽然是互联网的年代,但是不能总是看朋友圈,追电视剧,看真人秀,老吃精神快餐,读一读诗歌是一种不错的选择,我们接着欣赏之前介绍过的本地原创诗歌,希望大家喜欢。
万朵钢花迎朝阳(其三)
为了攻克新的堡垒---新法炼钢,一次次呵,炉火烤干了汗湿的工装。
失败了再来,革命者心有朝阳敢干敢闯,多产钢呵,为了工业、农业、科研、国防。。。。。。
呵,铁骨钢筋!呵,胸怀坦荡!
如今,是第几次试验了呢?D委夺钢指挥部也搬到这英雄的炉旁!
他们又度过了多少不眠之夜呢?精力注进了大干快上,智慧汇入了工业“以钢为纲”。
“。。。。。。多象当年攻夺那制高点哪,老王,前仆后继,红旗定要插上山岗!”
“。。。。。。。是的,我们有百折不挠的毅力,老张,革命理论的烈火烧红了我们胸膛!”。。。。。。
【作者按】昨天介绍了这首诗歌的相关情况,论坛有感兴趣的网友说博主到了退休的年龄,但博主在介绍中说的是忘年交,很明显有关网友并没有注意或理解这个词的意思,不过现在是清明节,所以也不跟他计较这么多了。我们接着看诗的第二部分吧!
万朵钢花迎朝阳(其二)
。。。。。。是渡江南下的晚上,月光也这样明亮,敌人的炮弹掀起长江层层恶浪。
老王和老张一挥手:“为了全国人民解放---上!”第一艘帆船压着浪尖飞向对岸。。。。。。
。。。。。。也是这样的晚上呵,月光也这样明亮,上甘岭反攻的军号在三千里江山回响。
满天的弹雨,满山的火浪,老王和老张一挥手:“为了全世界人民---上!”。。。。。。
呵,铮铮的铁骨!呵,崇高的理想!
高飞的红鹰呵,降落在山岗,转战千里的战友呵,又战斗在炼钢炉旁。
不同的岗位呵,同样在战斗,没有枪声呵,同样是战场。。。。。。(未完待续)
(2019-04-04 23:10:14)
【作者按】这篇诗歌一看题目,就知道不是现在的了,是一个忘年交的朋友写于1975年并发表在当时的杂志《广西文艺》上的作品,此后该作品又入选了广西人民出版社1979年出版的《广西诗选》。这位令人尊敬的朋友如今已经作古,令人遗憾,值此清明到来之际,将故人的诗作呈上,以资怀念。
原诗较长,将分几次发布,希望各位能喜欢。
万朵钢花迎朝阳
风机呼呼把战歌高唱,火焰猎猎奖战旗飞扬。
熔化了,铁的矿石,沸腾了,火红的钢!
呵,在这月光明亮的晚上,呵,在这烈火熊熊的炉旁。
老王老张--一对战友肩并肩,对着炉火,久久地,久久地凝望。
他俩仿佛紧握钢枪,等候着军号吹响就横渡天险长江,他俩仿佛要跃出战壕,冲进上甘岭的弹雨火浪。。。。。。
因为呵,新的试验又要开始,----新的战斗即将打响。(未完待续)
(2019-01-15 10:32:56)
今天晚上,温州副市长殷志民将在威斯汀大酒店为在温的国际友人举行新春招待会,本人虽然不是浙江的,也不是温州的,但是通过神奇和强大的互联网,接手了他的讲话稿的翻译工作。
殷氏在讲话中,首先提到了这么一句,日月不肯迟,四时相催迫,这个是最近几年,领导喜欢附庸风雅以来的一种不好的表现,不管有无文化,是否恰当,都要从古书里弄几句半文半白,自己似懂非懂的句子,来提升一下逼格,可是一般来说,其实听众十有八九是听不明白的,也没有兴趣去追问是什么意思,估计只有读翻译的大学生会刨根问底吧。我是这样来搞的,As the Chinese saying goes, the moon and the sun do not slow their paces and the four seasons do not stop their rotation, and once again, we see the Chinese New Year coming.好不好,就不知道了,但意思是清楚的。
领导还在发言中说到,我们将以创建“两个健康”先行区为引领,推动民营经济高质量发展。这种话,一般是说给自己的马仔听的,说给国际友人听就显得切入点不太对了。再说了,啥叫两个健康?是要准备开厂搞保健品生产,还是准备学权健卖特效药?经过我的理解和研究,我进行了以下的处理:Led by the building of the ...
(2019-01-06 19:58:55)
新的个税专项扣除从表面上来看,是带给个人一些实惠,不过真地从实际层面上来看,似乎又不是那么一回事。 比如小青年想得到实惠,在没有成家的时候,只能先从房租这块打点主意,不过看起来更象捡了芝麻丢了西瓜。通过办理手续,可以获得1500元的免征额度,实际也就是少交150元,可是却要把房东的信息供出去,这有点象叛变的行为。所以房东可不乐意了,说如果你暴露了我,我肯定挨补交税,在北京等一线城市,每个月收租6000元,交税就是每个月300元,所以租金肯定上涨,这300元加到你头上是没有任何疑问的,所以你自己算一下吧。 这样看来,有关部门的确有些考虑不周了,而且这么大的利好,却要求全国人民在1月10号前通过手机来搞定,这里包括的各种问题有主观的,也有客观的,有技术上的,有人为的,有时间上的,这个难度应该还强于春节抢火车票吧?
  

关于博客 | 网站地图 | 服务条款 | 博客公告 | 联系我们 | 广告服务

广西三森时空科技有限公司  ©1999-2019   经营许可证编号:桂B2-20010010