去过三次澳洲，记忆犹新，尤其是那次坐上了世界著名海滨旅游城市黄金海岸市长的位置。
有两次去澳洲都是当领队兼翻译，是自治区组织部的厅级领导高级培训项目。其实，当领队还好，但当翻译就辛苦多了，倒不是翻译本身的问题，而是劳动强度的问题。培训班的正规课堂学习有十几天时间，加上考察共一个月。上课时，不同的课程共有五六个老师，另外还有一些领导讲话什么的，什么市长呀，校长呀，主任呀，但翻译就本人一个。有时上课时，站累了，也不得不坐在桌子上，当然在国外上课是允许坐在桌子上的，上课还可以吃东西，这不是因为是培训班的原因，其实欧美一般的课堂上，都是很自由的。
在澳洲的培训主要在位于黄金海岸的格利菲斯大学，这是世界著名的旅游城市，是冲浪者的天堂。这里有多个大型主题公园，如电影世界、海洋世界、梦幻世界等，还有很多其它旅游项目。
市政厅（相当于我们的市委市政府）平时是对市民开放的，也没有什么警察保卫之类的。大家都可以去。城市的规划文本和规划图都摆在楼下的大厅里，供市民翻阅和提建议。
那次去市政厅，参观了市领导们开会的地方。这里有英女王的图像和澳大利亚的国旗。会议室很漂亮，也很现代化。主要领导位置有市长，CEO等。这里的CEO可不是大企业里的CEO，而是真正管理这个城市的人，就像我们的市长。而真正的市长（MAYOR）倒是不怎么管事，是个荣誉市长之类的，是一个城市的权力象征，平时经常去参加一些庆典之类的活动。
不多说了，看几张PP吧。
和市长、市长夫人交换明片，并亲切交谈
MIKE老是在讲“大型活动效益最大化”的课程，偶在旁边翻译
女老师在上“环境保护与资源开发”的课程，一口气讲了很久。
偶可得仔细听清楚了，不然怎么翻译呀。
MIKE：兄弟，你今天穿得这么这么烂？
细毛：还是你帅，整天西装革屐的，偶不喜欢。
喝点红酒，吃点西餐。这个餐厅是大学旅游酒店管理专业的学生们的实习餐厅。
和女老师合影
旅游学院主任颁发培训结业证，细毛也有份呀
大学校长和国际部主任讲话，偶在翻译
这就是黄金海岸市政厅，偶刚从二楼下来
坐在CEO的位置，有点不高兴。你们看着我干吗？
终于坐上了市长的位置，HAPPY了。
和漂亮的市长助理合影留念
和大学国际部主任PATRICIA在年轻的英女王像前合影
这是市长亲自颁给偶的“黄金海岸荣誉市民”证书
（细毛脚逛天下）
| 
